1
00:00:38,420 --> 00:00:39,030
ébren vagy?

2
00:00:46,040 --> 00:00:46,920
Fel akar ülni?

3
00:01:08,290 --> 00:01:09,120
Hol van a bátyám?

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,150
Pihenj egy kicsit.

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,000
megyek

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,410
mondd meg az orvosnak, hogy ébren vagy.

7
00:02:03,160 --> 00:02:03,950
A bátyám...

8
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
Siyuan tegnap jött hozzám.

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,210
Mi?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
Megbántad, hogy elmondtad nekem azokat a szörnyűségeket?

11
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
Még ha ki is sírod a szemed bocsánatot kérve,

12
00:02:27,170 --> 00:02:27,830
Nem jövök vissza.

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
Túlgondolod.

14
00:02:30,540 --> 00:02:31,710
nem fogok sírni.

15
00:02:35,960 --> 00:02:38,050
De szeretnék bocsánatot kérni.

16
00:02:43,100 --> 00:02:43,960
Nem lesz következő alkalom.

17
00:02:52,620 --> 00:02:54,490
Akkor hajlandónak kell lenned megtenni egy szívességet, igaz?

18
00:02:56,290 --> 00:02:57,540
Ez mindent megmagyaráz.

19
00:03:04,620 --> 00:03:06,170
Xia Shang megölte Li Xiangot.

20
00:03:13,870 --> 00:03:15,210
Xia Shang valószínűleg rájött

21
00:03:16,170 --> 00:03:18,080
Eltitkoltam, hogy Nongyu töredékeket gyűjt

22
00:03:18,790 --> 00:03:20,120
és most azt hiszi, hogy elárultam az irodát.

23
00:03:20,790 --> 00:03:22,080
Szóval meg akar szabadulni tőlem

24
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
és a körülöttem lévő emberek.

25
00:03:33,330 --> 00:03:35,210
Elviszem ezeket a hamis töredékeket

26
00:03:35,830 --> 00:03:36,790
Xia Shangnak.

27
00:03:36,790 --> 00:03:37,710
Ha egyszer megkapja őket,

28
00:03:37,830 --> 00:03:38,870
biztosan meglesz a műszaki osztály

29
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
ellenőrizze őket.

30
00:03:40,540 --> 00:03:42,170
Találja ki a módját

31
00:03:42,290 --> 00:03:43,290
az ellenőrzési jegyzőkönyv átváltására.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,960
Azt hiszed, adod neki

33
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
mindenkit elenged?

34
00:03:58,330 --> 00:03:59,500
Amúgy nem kell sokáig élnem.

35
00:04:02,500 --> 00:04:04,750
Szóval felajánlom magam

36
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
a Xia Shanggal kötött üzletért cserébe

37
00:04:08,870 --> 00:04:09,750
megvédeni Nongyut,

38
00:04:10,710 --> 00:04:11,500
te,

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
és mindenki más körülöttem.

40
00:04:18,000 --> 00:04:18,750
Ne aggódj.

41
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
Nem engedem, hogy hiába segíts.

42
00:04:20,620 --> 00:04:21,750
Mától kezdve

43
00:04:22,670 --> 00:04:24,330
nem kell többé a Különleges Igazgatási Irodánál dolgoznia.

44
00:04:26,290 --> 00:04:27,460
Én is intézkedtem

45
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
a párkeresésről neked.

46
00:04:30,290 --> 00:04:31,330
Wu Siyuan,

47
00:04:32,040 --> 00:04:33,120
kimondod az utolsó szavaidat?

48
00:04:39,790 --> 00:04:40,960
Ha lehet,

49
00:04:45,190 --> 00:04:46,410
kérlek, vigyázz helyettem Nongyu-ra.

50
00:05:24,960 --> 00:05:25,790
Siyuan

51
00:05:25,790 --> 00:05:27,070
megkért, hogy adjam ezt neked.

52
00:05:48,290 --> 00:05:49,080
Wu Nongyu,

53
00:05:50,350 --> 00:05:51,760
biztos nagyon csúnyán nézel ki most sírva.

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,130
Ha egyszer eleget sírtál,

55
00:05:54,870 --> 00:05:55,920
ne sírj már.

56
00:05:58,960 --> 00:05:59,890
Li Xiang elment.

57
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
És amúgy sem volt sok időm hátra.

58
00:06:13,870 --> 00:06:15,440
Jobb, mint elhalványulni a kórházban,

59
00:06:15,440 --> 00:06:16,580
csövekbe ragadva,

60
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
így haldoklik,

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,440
legalább jól érzi magát.

62
00:06:25,170 --> 00:06:26,830
Csak azért kell majd zavarnom téged

63
00:06:26,960 --> 00:06:29,170
hogy megszervezzük a közös temetést Li Hsziangnak és nekem.

64
00:06:35,080 --> 00:06:35,620
Mondd,

65
00:06:36,020 --> 00:06:36,670
[édes]

66
00:06:36,670 --> 00:06:38,000
Soha nem volt alkalmam elmondani.

67
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
Komolyan együtt voltunk egy jó ideig.

68
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
Boldogok voltunk.

69
00:06:44,370 --> 00:06:45,420
nem bántam meg.

70
00:07:02,960 --> 00:07:03,580
Továbbá

71
00:07:04,830 --> 00:07:06,620
a kártérítést, amit Xie Xinxu-nak ígértem

72
00:07:06,870 --> 00:07:07,710
adott.

73
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Xia Shang beleegyezett, hogy többé nem érinti meg.

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,080
Ezt csinálja

75
00:07:12,870 --> 00:07:14,420
tesz engem az életmentőjévé?

76
00:07:15,120 --> 00:07:17,080
Bár nem úgy csináltam a dolgokat, ahogy szeretted volna,

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,000
ne szidj.

78
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
Emlékezz erre.

79
00:07:23,170 --> 00:07:24,540
Ha még mindig a töredékek után jársz,

80
00:07:24,540 --> 00:07:25,580
alacsony profilt tartani.

81
00:07:25,830 --> 00:07:27,750
Ne rohanjon bele, és ne dobja el az életét, hogy bosszút álljon rajtam.

82
00:07:28,750 --> 00:07:30,290
A legfontosabb küldetésed

83
00:07:30,420 --> 00:07:31,710
az összes töredék összegyűjtése

84
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
és a Különleges Adminisztrációs Iroda elveszíti létjogosultságát.

85
00:07:35,120 --> 00:07:36,870
Ez a bosszú okos módja.

86
00:07:38,290 --> 00:07:39,120
Végül, de nem utolsósorban

87
00:07:40,210 --> 00:07:41,870
jól kell élned.

88
00:07:42,460 --> 00:07:43,060
Megértetted?

89
00:07:44,710 --> 00:07:46,500
Ne gyere sírva ok nélkül a sírunkhoz.

90
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
Megzavarod Li Xiangot és engem.

91
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
Az üzletünk lejárt.

92
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
A töredékeket egyedül fogom megtalálni.

93
00:09:42,920 --> 00:09:43,980
Nem kell többé kapcsolatba lépni velem.

94
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
Összepakoltam a cuccaimat.

95
00:09:46,210 --> 00:09:47,960
Holnap egy futár elviszi őket.

96
00:09:49,190 --> 00:09:50,740
Annak ellenére, hogy a jelenlegi rendszer azt mondja

97
00:09:50,740 --> 00:09:51,920
egy Yin és egy Ren nem válhat el,

98
00:09:53,770 --> 00:09:55,170
amúgy soha nem kötöttünk egyezséget.

99
00:09:56,040 --> 00:09:56,810
Ezentúl

100
00:09:57,960 --> 00:09:59,170
éljük a saját életünket.

101
00:10:06,170 --> 00:10:08,580
Ha találkozol egy Yinnel, akivel a jövőben egyezséget szeretnél kötni,

102
00:10:11,820 --> 00:10:13,040
majd kitalálunk valamit.

103
00:10:13,490 --> 00:10:14,420
Együttműködöm veled.

104
00:10:22,040 --> 00:10:23,710
Szóval arra gondolsz, hogy keress másik Rent is?

105
00:10:25,620 --> 00:10:26,420
Ki az?

106
00:10:27,540 --> 00:10:28,290
Lin Juan?

107
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Ne felejtsd el.

108
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
A nővére vagyok valakinek, akit azzal gyanúsítanak, hogy megölte a szüleit.

109
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
Tényleg helyénvaló, hogy továbbra is így maradj velem?

110
00:11:00,910 --> 00:11:02,100
Tudom, hogy fáj.

111
00:11:03,750 --> 00:11:05,460
De Wu Siyuan nem tud visszajönni.

112
00:11:06,580 --> 00:11:07,790
Mindennek vége.

113
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
Menjünk csak vissza

114
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
korábbi életünkre,

115
00:11:15,000 --> 00:11:15,700
kérem.

116
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
De valahányszor látlak,

117
00:11:22,160 --> 00:11:23,540
a bátyám halálára emlékeztet.

118
00:11:24,410 --> 00:11:26,120
tudom

119
00:11:26,290 --> 00:11:27,410
öngyilkos lett.

120
00:11:27,440 --> 00:11:28,770
Nem arról van szó, hogy nem mentetted meg.

121
00:11:30,420 --> 00:11:32,000
Az agyam most káosz.

122
00:11:32,540 --> 00:11:34,000
Nem tehetek úgy, mintha mi sem történt volna

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,660
ahogy tudod.

124
00:11:43,500 --> 00:11:45,250
Abba kellene hagynunk, hogy összegabalyodjunk.

125
00:12:42,620 --> 00:12:43,950
Elfelejtettem elmondani.

126
00:12:45,120 --> 00:12:46,380
Kicseréltem a zárat.

127
00:12:59,870 --> 00:13:01,870
Abban a pillanatban, amikor a Wu Siyuant választottad,

128
00:13:03,380 --> 00:13:05,750
Készen álltam, hogy eldöntsem, és elengedlek.

129
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
De a sárkányom hirtelen megjelent és megmentett téged.

130
00:13:09,120 --> 00:13:10,540
Tudod, hogy ez mit jelent?

131
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
Wu Siyuan használta a vírust a testemben

132
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
mozgó chipként

133
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
hogy összekapcsoljam a tudatomat a sárkányéval.

134
00:13:19,090 --> 00:13:20,870
Hirtelen úgy tűnt, hogy megment téged.

135
00:13:22,000 --> 00:13:22,620
Ez azt jelenti

136
00:13:22,620 --> 00:13:24,540
bármennyire is próbálok lemondani rólad,

137
00:13:25,290 --> 00:13:26,120
ez haszontalan.

138
00:13:29,750 --> 00:13:30,870
Mert a szívem

139
00:13:31,870 --> 00:13:33,370
már téged választott.

140
00:13:38,290 --> 00:13:40,040
De csak gondoltam rá.

141
00:13:41,610 --> 00:13:44,910
A szüleim meggyilkolásával gyanúsított nővéreként,

142
00:13:45,700 --> 00:13:48,450
már tényleg nem vagyunk alkalmasak egy ilyen kapcsolatra.

143
00:13:49,570 --> 00:13:50,420
Nem akarok erről beszélni.

144
00:13:54,300 --> 00:13:55,610
Nem számít, ha nem engem választasz.

145
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
Az a fontos, hogy téged választottalak.

146
00:14:00,480 --> 00:14:02,950
Amíg meg nem derül az igazság,

147
00:14:10,130 --> 00:14:11,650
mellettem maradsz

148
00:14:11,650 --> 00:14:12,910
túszként.

149
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
Nem félsz, hogy utálni foglak?

150
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
Ha szerelem

151
00:14:20,370 --> 00:14:21,870
nem köthet össze minket,

152
00:14:24,160 --> 00:14:25,910
akkor gyűlölet lesz.

153
00:14:27,150 --> 00:14:29,050
Ezzel tudok élni.

154
00:14:44,470 --> 00:14:47,050
♪ Valami furcsa szagod van♪

155
00:14:48,510 --> 00:14:49,090
♪ Mint a fa♪

156
00:14:49,090 --> 00:14:49,880
♪ Mint a bor♪

157
00:14:49,880 --> 00:14:52,010
♪ Mint a fogyó eső♪

158
00:14:52,510 --> 00:14:55,970
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

159
00:14:55,970 --> 00:14:59,340
♪Talán csak a játékodnak szántam♪